1
00:00:02,000 --> 00:00:08,319
225 டன் சுதந்திரச் சின்னம் பார்வையிட்டது
விட அதிகமாக

2
00:00:08,320 --> 00:00:10,060
175 மில்லியன்.

3
00:00:10,360 --> 00:00:16,639
சுதந்திர தேவி சிலை மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தது.
மக்கள் உலோகத்தைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை

4
00:00:16,640 --> 00:00:19,280
அதை உருவாக்கும் வியர்வை.

5
00:00:21,000 --> 00:00:27,659
அவரது கதை 150 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தொடங்குகிறது
தெரியாத இடம்

6
00:00:27,660 --> 00:00:32,250
கலைஞர். நரகத்தை உருவாக்குவதில் முனைந்துள்ளது
எல்லா காலத்திலும் மிக உயரமான சிலை.

7
00:00:32,450 --> 00:00:34,670
அது அவனுடன் செய்ய வேண்டிய ஒன்று
வாழ்க்கை.

8
00:00:35,390 --> 00:00:40,629
இது 20 வருடங்கள் எடுக்கும் ஒரு புதிர்
தீர்க்க. இது ஒரு பொறியியல் திட்டம்,

9
00:00:40,630 --> 00:00:43,430
கலைப் படைப்பை விட ஒரு கட்டிடம் போல.

10
00:00:44,010 --> 00:00:45,690
அவள் எப்படி உருவம் பெறுகிறாள்?

11
00:00:46,050 --> 00:00:48,330
மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் ஈபிள்?

12
00:00:49,410 --> 00:00:52,710
சுதந்திர சிலையின் உட்புறம்
ஈபிள் கோபுரம் போல் தெரிகிறது.

13
00:00:53,290 --> 00:00:57,470
அவள் கையெழுத்து நிறம். அது முதலில் இருந்தபோது
கட்டப்பட்டது, அது ஒரு பைசா போல இருந்தது.

14
00:00:58,040 --> 00:01:00,300
அவள் வேறு என்ன ரகசியங்களை வைத்திருக்கிறாள்?

15
00:01:00,560 --> 00:01:04,379
அவரது முகம் முகத்தை ஒத்திருக்கிறது
லிபர்ட்டி சிலை.

16
00:01:04,640 --> 00:01:06,740
அது எப்படி கிட்டத்தட்ட முடிவடைகிறது?

17
00:01:06,980 --> 00:01:08,030
நிறுத்து!

18
00:01:08,520 --> 00:01:09,570
பேரழிவில்.

19
00:01:10,120 --> 00:01:15,319
உண்மையில் என்ன மாதிரி என்பதை நாம் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
பர்டோல்டிக்கு தைரியம் தேவைப்பட்டது

20
00:01:15,320 --> 00:01:16,580
சிலை செய்ய முயற்சி.

21
00:01:17,080 --> 00:01:21,340
லிபர்ட்டியின் ஆச்சரியமான கதை இது
உயர்கிறது.

22
00:01:47,720 --> 00:01:48,820
அது 1865.

23
00:01:49,680 --> 00:01:55,020
அமெரிக்காவில், உள்நாட்டுப் போர் உள்ளது
750,000 வீரர்கள் இறந்தனர்.

24
00:01:56,700 --> 00:02:02,199
மோதல் உண்மையில் திசை திருப்புகிறது
அமெரிக்காவால் முடியுமா என்ற கேள்வி

25
00:02:02,200 --> 00:02:06,500
ஒரு ஜனநாயக குடியரசாக இருங்கள் மற்றும் இன்னும் உள்ளது
மனித அடிமைத்தனம் போன்ற ஒரு நிறுவனம்.

26
00:02:07,220 --> 00:02:10,860
என்ற கேள்விக்கு பதில் அ
இல்லை.

27
00:02:11,860 --> 00:02:16,480
அது முடிந்து ஆறு நாட்களுக்குப் பிறகு, ஜனாதிபதி
ஆபிரகாம் லிங்கன் படுகொலை செய்யப்படுகிறார்.

28
00:02:18,600 --> 00:02:21,300
உலகம் முழுவதும் எதிரொலிக்கும் செய்தி.

29
00:02:28,240 --> 00:02:34,079
குறிப்பாக பிரான்சில், பிரபலமான பிரஞ்சு
ஆசிரியர் Edouard René de Laboulaye ஆவார்

30
00:02:34,080 --> 00:02:38,919
குறிப்பாக அவரது காதலைப் பற்றி வெளிப்படையாகக் கூறினார்
ஜனநாயகம், அமெரிக்காவிற்கு நன்கொடை

31
00:02:38,920 --> 00:02:43,140
அடிமைத்தனத்திற்கு எதிரான முயற்சிகள் மற்றும் பாடுதல்
அவரது புத்தகங்களில் அமெரிக்காவின் பாராட்டுக்கள்.

32
00:02:43,660 --> 00:02:48,220
Laboulaye மற்றும் அவரது நண்பர்கள் ரசிகர்களாக இருந்தனர்
அமெரிக்க பரிசோதனையின்.

33
00:02:48,800 --> 00:02:53,379
அவரை விட முக்கியமான எதுவும் இல்லை
தனிமனித சுதந்திரத்தை விட, மற்றும் ஐக்கிய

34
00:02:53,380 --> 00:02:55,300
மாநிலங்கள் அதை வைத்திருந்தன. பிரான்ஸ் செய்யவில்லை.

35
00:02:55,600 --> 00:03:00,540
எழுபத்தைந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அதன் சொந்த
புரட்சி, பிரான்ஸ் இப்போது ஏ

36
00:03:01,720 --> 00:03:06,180
அவர்கள் ஜனாதிபதியாக தேர்ந்தெடுக்கும் நபரை,
பேரரசர் நெப்போலியனின் மருமகன்,

37
00:03:06,520 --> 00:03:11,239
நிறுவ குடியரசை வீழ்த்துகிறது
தன்னை புதிய பேரரசராக அழைக்கிறார்

38
00:03:11,240 --> 00:03:13,170
தானே... நெப்போலியன் III.

39
00:03:13,510 --> 00:03:19,949
அசலை நம்பியவர்கள்
பிரெஞ்சுப் புரட்சியின் மதிப்புகள்

40
00:03:19,950 --> 00:03:26,429
நெப்போலியன் III இன் கட்டைவிரல். அவர்கள் உள்ளே பார்க்கிறார்கள்
தோல்வி

41
00:03:26,430 --> 00:03:31,070
கூட்டமைப்பு அவர்களை உயிர்ப்பிக்கும் திறன்
சுதந்திரத்தின் மதிப்புகள்.

42
00:03:32,390 --> 00:03:36,889
லாபுலேயில் வழக்கமான இரவு விருந்துகள் உள்ளன
அவரும் அவரது விருந்தினர்களும் அங்கு திட்டமிட்டனர்

43
00:03:36,890 --> 00:03:37,940
பிரெஞ்சு ஜனநாயகம்.

44
00:03:38,890 --> 00:03:41,930
இந்த முறை, அவர் அழைக்கப்பட்டுள்ளார்
- வரும் கலைஞர்.

45
00:03:42,310 --> 00:03:43,360
இதோ அவன்.

46
00:03:44,330 --> 00:03:47,630
நண்பர்களே, அகஸ்டே பார்டோல்டியை சந்திக்கவும்.

47
00:03:48,970 --> 00:03:54,249
ஃபிரடெரிக் அகஸ்டே பார்டோல்டிக்கு 31 வயது
- பழைய சிற்பி தனது முத்திரையை பதிக்க முயல்கிறார்

48
00:03:54,250 --> 00:03:55,300
கலை உலகம்.

49
00:03:55,810 --> 00:04:00,209
ஒரு இரவு உணவு உண்மையில் இருக்கும் நேரங்கள் உள்ளன
வரலாற்றின் போக்கை மாற்றுகிறது, மற்றும் இது

50
00:04:00,210 --> 00:04:02,990
இரவு விருந்து அந்த நேரங்களில் ஒன்று.

51
00:04:03,920 --> 00:04:08,839
பெரிய மனிதர்களின் மொத்த சபையும் உள்ளது
அங்கு, உங்களுக்கு தெரியும், எல்லாவற்றையும் பற்றி பேச

52
00:04:08,840 --> 00:04:13,699
காலத்தின் யோசனைகள். அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்,
நாம் ஏதாவது அனுப்ப வேண்டும்

53
00:04:13,700 --> 00:04:19,859
நாம் எவ்வளவு காட்டுவோம் என்று அமெரிக்கா
ஆபிரகாம் லிங்கனையும் முடிவையும் மதிக்கவும்

54
00:04:19,860 --> 00:04:20,910
அங்கு அடிமைத்தனம்.

55
00:04:21,720 --> 00:04:28,139
அவர்களுக்கு ஏதாவது ஒரு நினைவுச்சின்னம் அமைப்போம்
அவர்களுடன் எங்களுக்கு ஒரு பிணைப்பு இருப்பதை இது காட்டுகிறது

56
00:04:28,140 --> 00:04:29,190
அமெரிக்க மக்கள்.

57
00:04:30,620 --> 00:04:33,120
நீங்கள் அதை உருவாக்க போகிறீர்கள்.

58
00:04:37,960 --> 00:04:39,660
பார்டோல்டி ஒரு சாத்தியமற்ற தேர்வு.

59
00:04:40,760 --> 00:04:43,500
இதுவரை, அவர் சிறிய அறிகுறிகளைக் காட்டினார்
மகத்துவம்.

60
00:04:48,240 --> 00:04:53,060
அவர் 1850 களில் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார்.
ஓவியம் வரைவதில் தனது கை முயற்சி.

61
00:04:53,780 --> 00:04:56,020
பார்டோல்டி ஒரு சாதாரண ஓவியர்.

62
00:04:56,640 --> 00:05:00,260
அவர் எப்போதும் ஒரு காட்சி கலைஞராக இருந்தார், ஆனால்
ஒருவேளை வகுப்பில் சிறந்தவர் அல்ல.

63
00:05:03,690 --> 00:05:08,949
1855 இல், மார்டோல்டியின் தாய் குடும்பத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்
அவரைப் பயன்படுத்தி ஒரு வேலையைப் பெறுவதற்கான இணைப்புகள்

64
00:05:08,950 --> 00:05:13,829
வித்தியாசமான திறமை, சிலையை உருவாக்குதல்
ஒரு அரசாங்கத்திற்கு ஒரு பிரெஞ்சு போர் வீரன்

65
00:05:13,830 --> 00:05:16,510
கண்காட்சி. ஆனால் அவர் தலைக்கு மேல் இருக்கிறார்.

66
00:05:17,170 --> 00:05:21,289
இந்தக் காரியத்தைச் செய்து முடிப்பதற்குள்,
இது உட்பட சுமார் 25 அடி

67
00:05:21,290 --> 00:05:26,449
பீடம். அது அரிதாகவே வெளியே பொருந்தும்
ஒரு அங்குல அனுமதியுடன் கூடிய ஸ்டுடியோ

68
00:05:26,450 --> 00:05:27,369
வாசல்.

69
00:05:27,370 --> 00:05:31,050
அது நடந்த இடத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்டபோது,
எல்லோரும் அப்படித்தான், நாங்கள்...

70
00:05:31,770 --> 00:05:35,629
அவ்வளவு பெரிய கதவு வேண்டாம். எங்களிடம் ஏ
பிரச்சனை. நாம் வெளியேற வேண்டும்

71
00:05:35,630 --> 00:05:36,710
இது நுழைவாயிலில்.

72
00:05:37,830 --> 00:05:42,030
ஓ, அது மிக முக்கியமான இடம்
இந்த கண்காட்சி.

73
00:05:43,130 --> 00:05:48,389
பார்டோல்டிக்கு, இது பாடம் என்றால்
நீங்களும் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக ஒன்றைக் கட்டுங்கள்

74
00:05:48,390 --> 00:05:50,330
பெரியது, எல்லோரும் அதை கவனிப்பார்கள்.

75
00:05:54,270 --> 00:05:57,730
பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, லாபுலேயின் முன்மொழிவு
மிகவும் தாமதமானது.

76
00:05:58,340 --> 00:06:01,780
பார்டோல்டிக்கு ஏற்கனவே இன்னொரு பெரிய வேலை இருக்கிறது
அவரது காட்சிகள்.

77
00:06:02,640 --> 00:06:07,420
எகிப்து சூயஸ் கால்வாயை உருவாக்குகிறது
மிகப்பெரிய தொழில்நுட்ப அதிசயம்

78
00:06:07,820 --> 00:06:13,880
சூயஸ் கால்வாய் இடையே உள்ள தூரத்தை குறைக்கிறது
பாதிக்கு மேல் ஆசியா மற்றும் ஐரோப்பா.

79
00:06:14,280 --> 00:06:17,480
கிழக்கையும் மேற்கையும் இணைப்பதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
அந்த வகையில் முதல் முறை.

80
00:06:18,620 --> 00:06:24,039
பனாமா கால்வாய்க்கு 40 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
பார்டோல்டி ஒரு யோசனையை முன்வைக்கிறார்

81
00:06:24,040 --> 00:06:26,740
நீர்வழிப்பாதைக்கான நினைவுச்சின்னம்
நுழைவாயில்.

82
00:06:27,440 --> 00:06:31,979
இது மிகப்பெரிய வளர்ச்சியின் காலம்
அறிவு ரீதியாகவும் வணிக ரீதியாகவும்

83
00:06:31,980 --> 00:06:37,539
உலகம், மேலும் இது ஒரு மீள் கண்டுபிடிப்பு
பழங்கால கருத்துக்கள் மற்றும் அதில் அடங்கும்

84
00:06:37,540 --> 00:06:43,519
சிலைகள். அந்த நேரத்தில், பண்டைய கிரேக்கம்
ரோட்ஸின் கொலோசஸ் கருதப்படுகிறது

85
00:06:43,520 --> 00:06:48,240
வரலாற்றில் மிக உயரமான சிலை, 108 அடி
அல்லது சுமார் 10 கதைகள்.

86
00:06:48,580 --> 00:06:53,120
19 ஆம் நூற்றாண்டில், சில கட்டமைப்புகள்
எந்த வகையிலும் அந்த உயரத்தை அடைந்தது.

87
00:06:54,120 --> 00:06:55,180
பார்தோல்டி ஒரு...

88
00:06:55,480 --> 00:06:59,719
மிகவும் லட்சியமான நபர், ஆனால் அது இல்லை
பணத்திற்காக. அவர் ஒருவிதத்தில் இருந்து வருகிறார்

89
00:06:59,720 --> 00:07:03,819
உங்களிடம் இல்லாத மேசன் கலாச்சாரம்
நீங்கள் போகப்போகும் ஒரு வகையான மறுமை வாழ்க்கை

90
00:07:03,820 --> 00:07:08,279
செய்ய. எனவே, உங்களிடம் நிறைய பேர் உள்ளனர்
சிலவற்றை உருவாக்கும் எண்ணம் கொண்டவர்கள்

91
00:07:08,280 --> 00:07:12,580
ஆச்சரியம், அவர்களை மிஞ்சும் ஒன்று
மற்றும் அழியாத அவர்களின் பரிசு.

92
00:07:13,840 --> 00:07:19,399
பார்டோல்டியின் வடிவமைப்பு ஒரு பழங்காலத்தைக் காட்டுகிறது
அடிமைப் பெண் ஒரு விளக்கு பிடித்து, ஒரு தலையசைப்பு

93
00:07:19,400 --> 00:07:21,260
எகிப்து சமீபத்தில் அடிமைத்தனத்தை ஒழித்தது.

94
00:07:22,060 --> 00:07:27,359
பார்தோல்டி கொண்டு வரும் வடிவமைப்பு
ஏனெனில் சூயஸ் கால்வாய் சிலை முதல் முறையாகும்

95
00:07:27,360 --> 00:07:32,019
சுதந்திர சிலைக்கான வரைவு. அங்கு
இரண்டுக்கும் இடையே பல ஒற்றுமைகள் உள்ளன, a

96
00:07:32,020 --> 00:07:34,640
அங்கி அணிந்து, ஜோதியைப் பிடித்திருக்கும் பெண்.

97
00:07:35,040 --> 00:07:41,979
148 அடியில், 13க்கும் மேற்பட்ட கதைகள், அது
கிரேக்க கொலோசஸை குள்ளமாக்குகிறது

98
00:07:41,980 --> 00:07:44,140
வரலாற்றில் மிக உயரமான சிலை.

99
00:07:50,340 --> 00:07:55,839
பர்டோலி தனது கோரப்படாத ஆடுகளத்தை எடுக்கிறார்
கால்வாயின் மூளையாக, பிரபலமானவர்

100
00:07:55,840 --> 00:07:58,320
பிரெஞ்சு அரசியல்வாதி ஃபெர்டினாண்ட் டி லெசெப்ஸ்.

101
00:08:00,351 --> 00:08:05,619
இது ஒரு பயங்கரமான யோசனை
லெஸ்செப்ஸ் கவலைப்படுகிறார்.

102
00:08:05,620 --> 00:08:11,279
டி லெஸ்செப்ஸ் ஏன் பார்டோலி வர வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்
மற்றும் எப்படியோ மேல் செர்ரி இருக்கும்

103
00:08:11,280 --> 00:08:12,330
அவரது பெரிய திட்டம்?

104
00:08:13,340 --> 00:08:14,800
நான் ஒரு விருந்துக்கு தாமதமாக வந்தேன்.

105
00:08:24,170 --> 00:08:28,889
இது என்று விரக்தியில் நிரம்பி இருக்கிறார்
உண்மையில் நடக்கப்போவதில்லை, அவனிடம் உள்ளது

106
00:08:28,890 --> 00:08:30,870
உண்மையில், வரைதல் பலகைக்குத் திரும்பு.

107
00:08:31,670 --> 00:08:37,408
இந்த நிராகரிப்பு போக்கை மாற்றுகிறது
வரலாறு, பர்டோல்டியை பாதையில் வைப்பது

108
00:08:37,409 --> 00:08:43,509
50 மில்லியனுக்கும் மேல் பயன்படுத்தப்படும் திட்டம்
உலோக மற்றும் கான்கிரீட் பவுண்டுகள் உருவாக்க

109
00:08:43,510 --> 00:08:49,849
இந்த எண்ணிக்கை 175 மில்லியனுக்கும் அதிகமாக இருக்கும்
130 ஆண்டுகள் முழுவதும் பார்வையாளர்கள் மற்றும்

110
00:08:49,850 --> 00:08:51,670
எண்ணும்.

111
00:08:55,850 --> 00:08:58,550
ஆனால் இப்போதைக்கு அவர் முதல் இடத்தில் இருக்கிறார்.

112
00:09:09,310 --> 00:09:16,110
என்ற யோசனையைப் பற்றி பெர்டோல்டி சிந்திக்கிறார்
Laboulaye ஒருமுறை வெளியே வைத்து மற்றும்

113
00:09:16,130 --> 00:09:19,350
நான் அமெரிக்கா செல்கிறேன். நான் செய்யப் போகிறேன்
இது நடக்கும்.

114
00:09:24,460 --> 00:09:30,899
ஜூன் 1871 இல், பார்டோலி புறப்பட்டார்
அந்த பயணத்தில் அமெரிக்கா

115
00:09:30,900 --> 00:09:31,960
அவரது வாழ்க்கையை மாற்ற.

116
00:09:32,860 --> 00:09:34,680
பார்டோலிக்கு எந்த திட்டமும் இல்லை.

117
00:09:34,960 --> 00:09:39,039
இதைச் செய்ய அவரிடம் பணம் இல்லை. அவர்
இறுதி எங்கே என்று கூட தெரியவில்லை

118
00:09:39,040 --> 00:09:40,740
இடம் இருக்கும்.

119
00:09:41,100 --> 00:09:43,040
மேலும் அவர் கவலைப்படுவதில்லை.

120
00:09:43,440 --> 00:09:49,459
அவர் இந்த மார்க்கரை கீழே வைக்க விரும்புகிறார்
கிரகம் மற்றும் அனைவருக்கும் அதை விட்டு

121
00:09:49,460 --> 00:09:50,510
நேரம்.

122
00:09:59,440 --> 00:10:06,419
1871 இல், பிரெஞ்சு கலைஞர் ஃபிரடெரிக்-அகஸ்தே
பார்தோல்டி நியூயார்க் நகரத்திற்கு வருகிறார்

123
00:10:06,420 --> 00:10:11,940
அவரது யோசனைக்கு பணம் அல்லது வடிவமைப்பு இல்லை
உலகின் மிக உயரமான சிலையை உருவாக்குகிறது.

124
00:10:12,720 --> 00:10:16,839
அவர் நாட்டிற்கு சென்றதில்லை. அவர்
அது எப்படி இருந்தது என்று தெரியவில்லை. அவர்

125
00:10:16,840 --> 00:10:19,820
இந்த சிலையை எங்கு வைப்பது என்று தெரியும்
அளவு.

126
00:10:20,100 --> 00:10:25,420
ஆனால் அவர் படகில் இருந்து இறங்குவதற்கு முன்பே,
பார்தோல்டி சிறந்த இடத்தைப் பார்க்கிறார்.

127
00:10:26,790 --> 00:10:28,810
இன்று நாம் அதை லிபர்ட்டி தீவு என்று அறிவோம்.

128
00:10:29,470 --> 00:10:35,749
ஆனால் 1871 இல், இது பெட்லோஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது
தீவு, நியூ யார்க்கர்ஸ் ஒரு குறிப்பிடப்படாத இடம்

129
00:10:35,750 --> 00:10:36,800
பெரிதும் புறக்கணிக்கிறார்கள்.

130
00:10:37,090 --> 00:10:42,709
இது கோட்டையை வைத்திருந்த ஒரு சிறிய தீவு
மரம். அது ஒரு இராணுவக் கோட்டை, இல்லை

131
00:10:42,710 --> 00:10:44,590
நீண்ட காலமாக பயன்பாட்டில் உள்ளது, எனவே அது கைவிடப்பட்டது.

132
00:10:45,470 --> 00:10:50,809
Bedloe's Island அத்தகைய ஒரு பகுதியில் அமைந்துள்ளது
நீங்கள் நியூயார்க்கிற்கு வரும்போது அந்த இடத்தில்

133
00:10:50,810 --> 00:10:52,570
துறைமுகம், இது மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது.

134
00:10:52,850 --> 00:10:53,910
பார்டோல்டிக்கு.

135
00:10:54,250 --> 00:10:58,650
இது அவரது சிலைக்கு சரியான மேடை, ஏ
அமெரிக்காவிற்கு பிரான்ஸ் வழங்கிய பரிசு .

136
00:10:59,110 --> 00:11:02,150
ஆனால் இப்போது அவர் உரிமையை நம்ப வைக்க வேண்டும்
மக்கள்.

137
00:11:02,590 --> 00:11:08,489
அவர் என்று அறிமுகக் கடிதங்கள் மட்டுமே
Laboulaye மற்றும் மக்கள் என்று உள்ளது

138
00:11:08,490 --> 00:11:14,789
ஒழிப்புப் போராட்டத்திலிருந்து அவருக்குத் தெரியும்.
எனவே இந்த இணைப்புகள் முடியும் என்று யோசனை

139
00:11:14,790 --> 00:11:20,530
இறுதியில் ஒப்புதல் பெற வழிவகுக்கும்
சிலை, இது கிட்டத்தட்ட அபத்தமானது.

140
00:11:21,630 --> 00:11:27,329
ஆனால் சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, எட்வார்ட் டி
லாபுலேயின் தொடர்புகள் அவரை ஏ

141
00:11:27,330 --> 00:11:28,380
கடற்கரை குடிசை.

142
00:11:34,330 --> 00:11:37,450
திரு ஜனாதிபதி, என்னைப் பார்த்ததற்கு நன்றி.

143
00:11:38,370 --> 00:11:43,409
இது ஜனாதிபதியின் கோடைகால இல்லம்
Ulysses S. கிராண்ட், இரண்டு வருடங்கள் அவருக்கு

144
00:11:43,410 --> 00:11:47,949
கால. உங்களுக்கு தெரியும், வேலைநிறுத்தம் ஒன்று
அந்த பகுதியை திரும்பிப் பார்க்கும்போது விஷயங்கள்

145
00:11:47,950 --> 00:11:53,549
19 ஆம் நூற்றாண்டு கிட்டத்தட்ட எப்படி இருந்தது
அபத்தமான அணுகக்கூடிய ஜனாதிபதிகள் முடியும்

146
00:11:53,550 --> 00:11:57,610
ஐக்கியத்தின் தலைவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்
வெளி மாநிலங்கள் மற்றும் நகரத்தில் நடப்பது பற்றி.

147
00:11:57,670 --> 00:11:59,170
இன்று அது நடக்காது.

148
00:11:59,470 --> 00:12:05,489
பார்டோல்டி தனது 13-வது இடத்தைப் பெற அனுமதி கேட்கிறார்
பெட்லோ தீவில் உள்ள கதை நினைவுச்சின்னம் மற்றும்

149
00:12:05,490 --> 00:12:08,850
சூயஸ் கால்வாய் வடிவமைப்பை ஒரு மாதிரியாகக் காட்டுகிறது
அவரது வேலை.

150
00:12:09,110 --> 00:12:12,650
கனவு காண்பவர்கள் இருக்கிறார்கள், பின்னர் இருக்கிறார்கள்
பார்டோல்டி.

151
00:12:12,910 --> 00:12:16,210
அது எப்படி இருக்கும் என்பது பற்றிய உண்மையான யோசனை இல்லை
செலுத்தப்பட்டது.

152
00:12:17,610 --> 00:12:20,050
பார்டோல்டி மனக்கிளர்ச்சியுடன் உத்தரவாதம் அளிக்கிறார்.

153
00:12:20,470 --> 00:12:23,470
பிரெஞ்சுக்காரர்களிடம் கட்ட பணம் இருக்கிறது
சிலை.

154
00:12:24,170 --> 00:12:29,829
அவர் உண்மையில் ஒரு உறுதிப்பாட்டை பெறுகிறார்
அமெரிக்க ஜனாதிபதி, எண்

155
00:12:29,830 --> 00:12:34,909
குறைவாக. ஜனாதிபதி கிராண்ட் கூறினார், நீங்கள் வழங்குகிறீர்கள்
சிலையையும் காங்கிரஸையும் பார்க்கிறேன்

156
00:12:34,910 --> 00:12:36,170
அந்த தீவை உனக்கு கொடுக்கும்.

157
00:12:38,150 --> 00:12:41,820
பார்டோல்டி யூகிக்கிறார், ஏய், தி
அமெரிக்க ஜனாதிபதி கூறியுள்ளார்

158
00:12:42,270 --> 00:12:44,790
தெளிவாக, நான் அதை நிழலில் செய்தேன்,
சரியா?

159
00:12:45,090 --> 00:12:50,109
மாயைதான் முக்கிய மூலப்பொருள் என்று நான் நினைக்கிறேன்
இந்த முழு திட்டத்தின். மாயை மற்றும் ஏ

160
00:12:50,110 --> 00:12:51,190
விருப்பத்தின் பிடிவாதம்.

161
00:12:54,650 --> 00:12:59,890
மீண்டும் பிரான்சில், பார்டோலி போராடுகிறார்
பணம் மற்றும் புதிய வடிவமைப்பு இல்லை.

162
00:13:00,790 --> 00:13:03,190
எனவே அவர் சூயஸ் யோசனையை மீண்டும் உருவாக்குகிறார்.

163
00:13:04,470 --> 00:13:09,530
சூயஸ் கால்வாய் சிலைதான் முன்மாதிரி
லிபர்ட்டி சிலை.

164
00:13:09,750 --> 00:13:11,130
அதாவது, எந்த கேள்வியும் இல்லை.

165
00:13:11,400 --> 00:13:14,380
ஆனால் முக்காடு போட்ட தலைக்கவசம் சரியில்லை
அவரது புதிய தீம்.

166
00:13:15,440 --> 00:13:17,400
பார்டோல்டிக்கு வேறு திசை தேவை.

167
00:13:19,200 --> 00:13:24,360
ஒரு உடன் பிரான்சின் சித்தரிப்பு உள்ளது
கிரீடம், அது அவருடன் ஒட்டிக்கொண்டது.

168
00:13:24,600 --> 00:13:29,059
அவர் வைத்திருக்கும் ஆவணக் காப்பகத்தில் நீங்கள் அதைக் காணலாம்
அதன் புகைப்படம். இது ஒரு கிளாசிக்கல்

169
00:13:29,060 --> 00:13:31,720
இந்த வகையான கதிர்களைக் காட்டும் வடிவம்
ஒளி.

170
00:13:32,800 --> 00:13:36,540
பார்டோல்டி தனது படைப்பை லிபர்ட்டி என்று அழைக்கிறார்
உலகத்தை அறிவூட்டுதல்.

171
00:13:37,200 --> 00:13:43,639
ஆச்சரியப்படும் விதமாக, அவர் கூட செல்ல முடிவு செய்கிறார்
பெரியது. அவன் அவளை ஒரு பீடத்தில் அமர்த்தினான்,

172
00:13:43,640 --> 00:13:49,459
மொத்தம் 300 அடிக்கு மேல் சிலை
கிட்டத்தட்ட மூன்று மடங்கு உயரம்

173
00:13:49,460 --> 00:13:50,510
ரோட்ஸ்.

174
00:13:51,160 --> 00:13:54,240
ஆனால் பார்டோல்டியிடம் இன்னும் பெரிய பணம் உள்ளது
பிரச்சனை.

175
00:13:58,460 --> 00:14:04,359
சேர்க்கப்பட்ட பீடத்துடன், சிலை உள்ளது
$10 மில்லியனுக்கும் அதிகமாக செலவாகும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது

176
00:14:04,360 --> 00:14:05,410
இன்றைய டாலர்கள்.

177
00:14:05,690 --> 00:14:10,870
எனவே பார்டோல்டி எட்வார்ட் டியை அழைக்கிறார்
Laboulaye மற்றும் Ferdinand de Letheps க்கான

178
00:14:11,250 --> 00:14:13,750
நிதியுதவியைப் பிரிப்பதே திட்டம்.

179
00:14:14,970 --> 00:14:20,730
பிரான்ஸ் சிலையை உள்ளடக்கியது, அமெரிக்கா
பீடத்தை செலுத்துகிறது.

180
00:14:22,050 --> 00:14:23,950
அமெரிக்கர்கள் அதற்கு ஒப்புக்கொண்டனர்.

181
00:14:25,630 --> 00:14:26,690
சரியாக இல்லை.

182
00:14:29,590 --> 00:14:31,870
ஆனால் பிரான்சிடம் இருந்து எங்களுக்கு உறுதிமொழி கிடைத்துள்ளது.

183
00:14:32,790 --> 00:14:35,330
ஆம். நாம் அதை செலுத்த முடியும் என்றால்.

184
00:14:37,050 --> 00:14:40,550
சுதந்திர சிலை ஒருபோதும் இருக்காது
பொது நிதியுதவி.

185
00:14:40,790 --> 00:14:45,349
அனைவரும் மயங்கிக் கொண்டிருந்த போது
யோசனை, யாரும் அதை செலுத்த விரும்பவில்லை. தி

186
00:14:45,350 --> 00:14:49,690
சுதந்திர சிலை நடைமுறையில் இல்லை மற்றும்
அது செயல்படவில்லை.

187
00:14:50,230 --> 00:14:56,589
மற்ற திட்டங்கள் அதற்காகவே இருந்தன
நவீன உலகின் விரிவாக்கம்

188
00:14:56,590 --> 00:15:02,709
பொருளாதாரம் மற்றும் வர்த்தகம். மற்றும் தி
லிபர்ட்டி சிலை வேறு யாருக்கும் சேவை செய்யவில்லை

189
00:15:02,710 --> 00:15:04,730
விட... சிலையாக இருக்க வேண்டும்.

190
00:15:05,370 --> 00:15:08,870
குழு பொது நிதி திரட்டலைத் தொடங்குகிறது
பிரான்சில் பிரச்சாரம்.

191
00:15:09,550 --> 00:15:14,009
ஆனால் அடுத்த இரண்டு ஆண்டுகளில் அவர்களால் முடியும்
சிலையின் கால் பகுதியை உயர்த்தவும்

192
00:15:14,010 --> 00:15:15,060
மதிப்பிடப்பட்ட செலவு.

193
00:15:15,650 --> 00:15:17,570
மேலும் அவர்கள் இன்னொரு குறுக்கு வழியில் இருக்கிறார்கள்.

194
00:15:24,850 --> 00:15:28,690
பார்டோல்டி ஒரு வாய்ப்பைப் பார்க்கும் வரை
கடல் முழுவதும்.

195
00:15:36,140 --> 00:15:41,159
ஒரு வருடத்தில், யு.எஸ். அதன் நடத்துவார்கள்
பிலடெல்பியாவில் முதல் உலக கண்காட்சி

196
00:15:41,160 --> 00:15:42,920
ஒரு தேசமாக 100 ஆண்டுகள்.

197
00:15:45,200 --> 00:15:50,719
இந்த நூற்றாண்டு விழாவில் லட்சக்கணக்கானோர் கலந்து கொள்வார்கள்
விளக்கக்காட்சி, மற்றும் பார்டோல்டி திட்டமிடுகிறார் a

198
00:15:50,720 --> 00:15:51,940
அதைப் பயன்படுத்துவதற்கான வழி.

199
00:15:52,340 --> 00:15:56,699
எனவே பார்டோல்டிக்கு கருத்துக்கான ஆதாரம் தேவைப்பட்டது,
சரியா? அவர் சமாதானப்படுத்தப் போகிறார் என்றால்

200
00:15:56,700 --> 00:16:00,879
அமெரிக்கர்கள் ஈடுபட மற்றும் உருவாக்க
இந்த பீடம், அவர் உண்மையில் போகிறார்

201
00:16:00,880 --> 00:16:03,540
சிலையை கொஞ்சம் கட்ட வேண்டும்
சுதந்திரம்.

202
00:16:04,490 --> 00:16:06,610
சிலையின் ஒரு பகுதியை மட்டும் உருவாக்க முடியாது.

203
00:16:07,810 --> 00:16:10,930
என்ன அளவு என்பதை மக்கள் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது
நாங்கள் திட்டமிடுகிறோம்.

204
00:16:12,150 --> 00:16:13,630
அவர்கள் நமது பார்வையை பார்க்க வேண்டும்.

205
00:16:14,150 --> 00:16:15,270
அல்லது அதன் ஒரு பகுதி.

206
00:16:16,330 --> 00:16:18,560
மீதியை உயர்த்தாவிட்டால் என்ன ஆகும்
பணமா?

207
00:16:19,290 --> 00:16:21,070
இதைச் செய்யாவிட்டால் செய்ய மாட்டோம்.

208
00:16:22,510 --> 00:16:24,970
சிலையின் எந்தப் பகுதியை நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
கட்ட?

209
00:16:27,410 --> 00:16:28,750
இது ஒரு ஆபத்தான உத்தி.

210
00:16:29,330 --> 00:16:33,790
முழு சிலை முடிவடையவில்லை என்றால்,
அவர்கள் திரட்டிய பணம் இழக்கப்படுகிறது.

211
00:16:34,460 --> 00:16:35,940
மற்றும் திரும்பவும் இல்லை.

212
00:16:37,140 --> 00:16:38,300
நீங்கள் மனிதனைக் கேட்டீர்கள்.

213
00:16:39,080 --> 00:16:40,130
என்ன பகுதி?

214
00:16:48,220 --> 00:16:49,640
அது 1875.

215
00:16:50,400 --> 00:16:54,799
Frederic Auguste Bartholdi எதைப் பயன்படுத்துகிறார்
அவருடைய பிரெஞ்சு கூட்டாளிகளிடம் கொஞ்சம் பணம் இருக்கிறது

216
00:16:54,800 --> 00:16:59,839
சிலையின் ஒரு பகுதியை கட்டுவதற்காக சேகரிக்கப்பட்டது
சுதந்திரம், ஒரு அவநம்பிக்கையான முயற்சி

217
00:16:59,840 --> 00:17:03,630
ஐக்கியத்தில் அதன் திறனை நிரூபிக்கவும்
மாநிலங்களின் நூற்றாண்டு விழா.

218
00:17:04,220 --> 00:17:05,780
இன்னும் ஐந்து மாதங்கள் மட்டுமே.

219
00:17:06,099 --> 00:17:11,338
இதுவே சரியான நேரமாக இருக்கும்
சிலை மீதான அவரது பார்வை என்ன என்பதைக் காட்டவும்

220
00:17:11,339 --> 00:17:14,760
அதன் பின்னால் இன்னும் நிறைய பேர் வரலாம்
மற்றும் அவர்களின் பாக்கெட் புத்தகங்கள்.

221
00:17:15,480 --> 00:17:18,700
கையை கட்ட முடிவு செய்துள்ளார்
ஜோதி பிடித்து.

222
00:17:19,119 --> 00:17:23,818
அதாவது, இது சுதந்திரம் அறிவூட்டுகிறது
உலகம், மற்றும் அதனால் ஜோதி கூறுகிறது

223
00:17:23,819 --> 00:17:27,079
அது அனைத்து. அதுவும் அழகாக இருக்கிறது, அதுவும்
வியத்தகு.

224
00:17:28,000 --> 00:17:31,080
பார்டோல்டி தாமிரத்தை சுத்தியல் செய்வார்
தீப்பிழம்புகளின் வடிவங்கள்.

225
00:17:31,500 --> 00:17:33,560
அவர்களுக்கு தங்கத்தால் தங்கம் பூச திட்டமிட்டுள்ளார்.

226
00:17:33,561 --> 00:17:35,939
மேலும் அவற்றை ஃப்ளட்லைட் மூலம் ஒளிரச் செய்யுங்கள்.

227
00:17:35,940 --> 00:17:38,660
ஆனால் அவருக்கு அதைவிட பெரிய த்ரில் இருக்கிறது
மனம்.

228
00:17:39,040 --> 00:17:43,199
அவர் ஒவ்வொரு நிதி திரட்டலையும் பயன்படுத்த திட்டமிட்டார்
அவரால் முடிந்த கருவி, அதற்கான வழி

229
00:17:43,200 --> 00:17:47,299
டிக்கெட் விற்க மற்றும் அனுமதிக்க வேண்டும் என்று
அவர்கள் ஜோதியில் ஏறி நடக்கிறார்கள்

230
00:17:47,300 --> 00:17:48,940
சுடர் சுற்றி.

231
00:17:50,040 --> 00:17:54,479
புரவலர்கள் 40 அடி ஏணியில் ஏறுவார்கள்
ஒரு பால்கனியில் ஒரு தீ தப்பிக்கும் அகலம்

232
00:17:54,480 --> 00:17:55,660
சுடர் சுற்றி.

233
00:17:57,180 --> 00:17:59,840
ஆனால் சிலையின் ஒரு பகுதியை மட்டும் கட்ட வேண்டும்
அளவு,

234
00:18:00,830 --> 00:18:04,150
எப்படி என்று பார்டோல்டி கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
முழு விஷயத்தையும் கட்டமைக்க.

235
00:18:04,490 --> 00:18:08,530
இந்த திட்டம் எதிலும் இல்லாத ஒன்று
முந்தைய சிற்பம்.

236
00:18:09,270 --> 00:18:14,929
நீங்கள் அதை வெண்கலத்திலிருந்து வெளியேற்ற முடியாது.
உங்களால் அதை தனித்தனியாக செதுக்க முடியவில்லை

237
00:18:14,930 --> 00:18:16,270
பளிங்கு தொகுதி.

238
00:18:16,530 --> 00:18:21,609
அது கட்டப்பட வேண்டியிருந்தது. அது ஒரு
பொறியியல் திட்டம், ஒரு போன்ற

239
00:18:21,610 --> 00:18:22,950
ஒரு கலைப் படைப்பை விட.

240
00:18:23,720 --> 00:18:27,600
உங்களுக்கு அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ இருக்கும் ஒருவர் தேவை
அதை எழுந்து நிற்க வைக்க கட்டிடக் கலைஞர்,

241
00:18:27,700 --> 00:18:30,600
ஒரு கலைஞரைப் போன்ற அவசியமில்லை
பார்தோல்டி.

242
00:18:35,780 --> 00:18:37,160
நல்ல மதியம், பேராசிரியர்.

243
00:18:39,360 --> 00:18:40,800
ஆகஸ்ட் பார்தோல்டி.

244
00:18:41,100 --> 00:18:46,520
உங்கள் சிலையைப் பற்றி படித்து வருகிறேன்.
அதனால்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

245
00:18:47,630 --> 00:18:53,209
யூஜின் வயலட் -லெடுக் ஒரு முன்னாள் வழிகாட்டி
பார்தோல்டியின், இந்த பையன்

246
00:18:53,210 --> 00:18:54,260
அவரது கணிதம் தெரியும்.

247
00:18:54,350 --> 00:18:58,610
பலவற்றை உருவாக்கியதாக அவர் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது
நோட்ரே டேமில் உள்ள சிலை.

248
00:18:59,710 --> 00:19:01,850
அவர் கார்கோயில்களை உருவாக்குகிறார்.

249
00:19:02,350 --> 00:19:06,370
அதை அப்படியே அசெம்பிள் செய்ய இயலாது
ஒரு திடமான துண்டு.

250
00:19:06,610 --> 00:19:08,170
நீங்கள் திட்டங்களை மட்டும் பார்த்தால்.

251
00:19:09,650 --> 00:19:10,700
எனக்குக் காட்டு.

252
00:19:13,050 --> 00:19:16,470
சிலை உயரம், சுமார் 13 அடுக்குகள் கொண்டது.

253
00:19:17,520 --> 00:19:18,570
மற்றும் மெல்லிய.

254
00:19:18,820 --> 00:19:23,759
அந்த நேரத்தில், ஒரே கட்டமைப்புகள் கட்டப்பட்டன
அந்த உயர், சில தேவாலயங்கள் போன்ற, ஒரு வேண்டும்

255
00:19:23,760 --> 00:19:24,810
மிகவும் பரந்த அடித்தளம்.

256
00:19:25,840 --> 00:19:30,459
பார்டோல்டியின் கொலோசஸ் இயக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்
ஒரு புதிய கட்டுமானத்தின் விளிம்பு

257
00:19:30,460 --> 00:19:34,869
நுட்பம். ஒரு பாரம்பரிய கட்டிடம், நீங்கள்
சுவர்களைக் கட்டுங்கள், சுவர்கள் நிற்கின்றன

258
00:19:34,870 --> 00:19:35,629
கட்டமைப்பு.

259
00:19:35,630 --> 00:19:39,609
லிபர்ட்டி சிலை, உண்மையில் ஒன்று
என்ன என்பதன் முதல் எடுத்துக்காட்டுகள்

260
00:19:39,610 --> 00:19:41,229
கட்டிடக்கலை, அவர்கள் ஒரு திரை சுவர் என்று அழைக்கிறார்கள்.

261
00:19:41,230 --> 00:19:46,149
நீங்கள் முதலில் ஒரு வலுவான சட்டத்தை உருவாக்குங்கள், பின்னர்
அதிலிருந்து வெளிப்புறச் சுவரைத் தொங்கவிடுகிறீர்கள். தி

262
00:19:46,150 --> 00:19:49,400
சுவர் கட்டிடத்தை தாங்கவில்லை. தி
கட்டிடம் சுவர் வைத்திருக்கிறது.

263
00:19:49,870 --> 00:19:54,629
Biolay -Leduc கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
உள் சட்டத்திற்கான பொருட்கள் மற்றும்

264
00:19:54,630 --> 00:19:55,680
வெளிப்புறம்.

265
00:20:00,520 --> 00:20:06,359
மேலும் அவர் தனக்குத் தெரிந்த மரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்
சிலையின் உட்புறத்திற்கான சட்டகம்,

266
00:20:06,360 --> 00:20:10,800
பூச்சு ஒரு அடுக்கு, மற்றும்
வெளிப்புற தோல், தாமிரம்.

267
00:20:11,520 --> 00:20:16,559
இது மிகவும் இலகுவான ஏராளமானது
உலோகம் கிடைக்கிறது, மற்றும் ஒரு வேலைநிறுத்தம் நிறம்,

268
00:20:16,560 --> 00:20:17,610
குறைந்தபட்சம் முதலில்.

269
00:20:17,760 --> 00:20:22,319
ஆனால் அது துருப்பிடிக்கும்போது, அதன் நிறம் துருப்பிடிக்கும்
பாட்டினா என்று அழைக்கப்படுகிறது, அது பச்சை நிறத்தைக் கொண்டுள்ளது

270
00:20:22,320 --> 00:20:25,180
நிறம், அது வெறும் காப்பர் ஆக்சைடு.

271
00:20:25,900 --> 00:20:28,840
இந்த இரசாயன செயல்முறை பல தசாப்தங்களாக எடுக்கும்
முழுமையான.

272
00:20:29,280 --> 00:20:33,239
எனவே அது முதலில் கட்டப்பட்டபோது, அவர்கள் அழைத்தார்கள்
அது காப்பர் லேடி. உங்களுக்கு தெரியும், அது பார்த்தது

273
00:20:33,240 --> 00:20:34,290
ஒரு பைசா போன்றது.

274
00:20:34,700 --> 00:20:39,860
வயலட் லெடுக் செம்பு மற்றும் மரத்தைப் பயன்படுத்தியுள்ளது
30 அடிக்கும் குறைவான உயரமுள்ள சிலைகள்.

275
00:20:40,300 --> 00:20:46,579
ஆனால் இது ஐந்து மடங்கு, 4 தேவைப்படுகிறது
,000 சதுர அடி மற்றும் 31 டன்

276
00:20:46,580 --> 00:20:49,440
சுத்தியல் செம்பு அதன் முழுமையான நிலைக்கு தள்ளப்பட்டது
வரம்பு.

277
00:20:49,441 --> 00:20:52,979
நீங்கள் இடைநிறுத்தும்போது இது பைத்தியம் என்று நான் நினைக்கிறேன்
அதை பற்றி யோசி. நீங்கள் அதற்கு வெளியே செல்லுங்கள்

278
00:20:52,980 --> 00:20:57,359
துறைமுகம் மற்றும் அதை பாருங்கள். அந்த செம்பு
சிலை தடிமனாக இருக்கலாம்

279
00:20:57,360 --> 00:20:58,440
சில்லறைகள் ஒன்றாக.

280
00:20:58,441 --> 00:20:59,729
அவ்வளவுதான்.

281
00:20:59,730 --> 00:21:04,569
தாமிரத்தின் தடிமன்
சுதந்திர தேவி சிலை அது போல் அடர்த்தியானது

282
00:21:04,570 --> 00:21:08,830
இருக்கும். அது தடிமனாக இருந்தால், அது சேர்க்கும்
மகத்தான எடை.

283
00:21:09,330 --> 00:21:14,329
ஆனால் சிலையின் பொறியாளர்களுக்கு, தி
கேள்வி இன்னும் உள்ளது, முழுவதுமாக இருக்கும்

284
00:21:14,330 --> 00:21:15,470
போதுமான பலமாக இருக்கவா?

285
00:21:15,770 --> 00:21:20,810
அது பெரும் சிரமத்தை சந்திக்க வேண்டியுள்ளது
வானிலை மற்றும் காற்றின் அழுத்தம்.

286
00:21:23,270 --> 00:21:25,410
பார்டோல்டிக்கு வடிவமைப்புச் சிக்கல் உள்ளது.

287
00:21:26,600 --> 00:21:32,859
சுதந்திரம் அவள் இடது கையில் என்ன வைத்திருக்கும்?
ஆரம்ப மாடல்களைப் பார்த்தால்

288
00:21:32,860 --> 00:21:38,660
லிபர்ட்டியின் சிலை, லேடி லிபர்ட்டி
உண்மையில் உடைந்த சங்கிலிகளை அவளுள் பற்றிக்கொண்டாள்

289
00:21:38,780 --> 00:21:43,220
இது ஒழிப்பால் ஈர்க்கப்பட்டது
முன்பு அடிமைப்படுத்தப்பட்டது.

290
00:21:43,740 --> 00:21:49,939
ஆனால் பர்டோலி அதை தேசமாக உணர்கிறார்
இருந்து மேலும் மேலும் நகர்கிறது

291
00:21:49,940 --> 00:21:55,139
உள்நாட்டுப் போர், தொனி, மனநிலை உள்ளது
அமெரிக்காவில் மாற்றப்பட்டது. அவர் தீர்மானிக்கிறார்

292
00:21:55,140 --> 00:22:01,819
அதற்கு பதிலாக நூற்றாண்டு விழாவை எடுக்க வேண்டும்.
என்றும் அந்த நூலில் பதிந்துள்ளார்

293
00:22:01,820 --> 00:22:05,380
ஜூலை 4, 1776 இல் லிபர்ட்டி நடத்தப்படுகிறது.

294
00:22:07,420 --> 00:22:12,120
பார்டோலி சங்கிலி யோசனையை கைவிடவில்லை.
அவர் அவர்களை லிபர்ட்டியின் காலடியில் வைக்கிறார்.

295
00:22:12,380 --> 00:22:15,520
ஆனால் அது ஒரு விவரம் மட்டுமே தெரியும்
மேலே.

296
00:22:16,250 --> 00:22:22,209
அது அதன் அசல் பராமரித்திருந்தால்
ஒழிப்பு என்பதன் அர்த்தம், அது ஒரு ஆகிவிடும்

297
00:22:22,210 --> 00:22:28,589
முடிக்கப்படாத திட்டங்களின் நினைவூட்டல் மற்றும்
நாம் இன்னும் போராடும் லட்சியங்கள்

298
00:22:28,590 --> 00:22:29,770
இந்த நாள்.

299
00:22:36,990 --> 00:22:42,570
மார்ச் 1876 இல், யு.எஸ். நூற்றாண்டு விழா
கண்காட்சிக்கு இன்னும் இரண்டு மாதங்கள் உள்ளன.

300
00:22:43,340 --> 00:22:46,880
லிபர்ட்டியின் 13 அடி மர பிளாஸ்டர்
கை முடிந்தது.

301
00:22:47,580 --> 00:22:52,160
அடுத்த கட்டமாக அவர்கள் இருக்கும் இடத்திற்குச் செல்வது
இறுதி செப்பு தோல் விண்ணப்பிக்கும்.

302
00:22:57,500 --> 00:22:58,550
தயாரா?

303
00:22:59,180 --> 00:23:00,230
காத்திருங்கள்.

304
00:23:00,920 --> 00:23:02,860
நிறுத்து! நிறுத்து!

305
00:23:06,520 --> 00:23:12,280
அது பாழாகிவிட்டது.

306
00:23:13,260 --> 00:23:14,310
மற்றும் பயனற்றது.

307
00:23:17,460 --> 00:23:22,960
இது ஒரு அசௌகரியம் மட்டுமல்ல. அது
ஒரு பேரழிவு.

308
00:23:32,700 --> 00:23:33,750
நிறுத்து!

309
00:23:37,320 --> 00:23:42,700
இது மார்ச் 1876, மற்றும் முதல் பகுதி
சுதந்திர சிலைக்காக கட்டப்பட்டது...

310
00:23:43,080 --> 00:23:45,740
ஜோதியைத் தாங்கும் கை
பாழடைந்தது.

311
00:23:48,680 --> 00:23:53,099
அதை மீண்டும் கட்ட நேரம் இல்லை
நூற்றாண்டு உலக கண்காட்சியின் திறப்பு விழா

312
00:23:53,100 --> 00:23:55,180
பிலடெல்பியா, இன்னும் சில வாரங்கள் உள்ளன.

313
00:23:57,220 --> 00:24:03,860
அவர்களுக்கு இன்னும் நிதி தேவைப்பட்டது, அதுதான்
அவர்களின் திட்டத்தில் கவனம் செலுத்த ஒரு வழி.

314
00:24:03,900 --> 00:24:08,720
அவர்கள் இந்த இலக்கை அடையவில்லை என்றால்,
பெரும்பாலும் திட்டம் இறந்துவிடும்.

315
00:24:10,960 --> 00:24:15,300
ஆனால் ஒரு பின்னடைவு உள்ளது. எக்ஸ்போ
ஆறு மாதங்கள் நீடிக்கும்.

316
00:24:15,500 --> 00:24:20,680
அவர்கள் இப்போது மீண்டும் உருவாக்கத் தொடங்கினால், அவர்களால் முடியும்
அதன் இறுதி மாதத்தை உருவாக்க முயற்சிக்க வேண்டும்.

317
00:24:22,420 --> 00:24:28,380
பார்டோல்டியின் ஆட்கள் வேலைக்குத் திரும்பும்போது,
சுமார் 10 மில்லியன் பார்வையாளர்கள் கலந்து கொள்கின்றனர்

318
00:24:30,120 --> 00:24:32,760
அமெரிக்க கண்டுபிடிப்புகள் முக்கிய இடத்தைப் பெறுகின்றன.

319
00:24:34,280 --> 00:24:40,060
அலெக்சாண்டர் கிரஹாமின் அறிமுகத்துடன்
பெல்லின் தொலைபேசி, ரெமிங்டன்

320
00:24:40,430 --> 00:24:42,390
ஹெய்ன்ஸ் கெட்ச்அப் கூட.

321
00:24:42,670 --> 00:24:48,329
தொழில் புரட்சி இறுதியாக உள்ளது
நீங்கள் விரும்பினால், அவற்றை அதிகரிக்க அனுமதிக்கிறது

322
00:24:48,330 --> 00:24:52,569
அவர்களின் நம்பமுடியாத செல்வம் மற்றும் வளங்கள்
நாடு. அவர்கள் ஒரு முழு கண்டம்

323
00:24:52,570 --> 00:24:54,550
சாத்தியம் நிறைந்தது.

324
00:24:58,670 --> 00:25:05,389
அக்டோபர் 1876 இல், சில வாரங்களில்
கண்காட்சியில் விட்டு, பார்டோல்டியின் குழு

325
00:25:05,390 --> 00:25:06,590
ஒரு அதிசயத்தை அடைகிறது.

326
00:25:07,530 --> 00:25:11,990
லேடி லிபர்ட்டியின் கை மற்றும் டார்ச் தயாரிக்கிறது
பிலடெல்பியாவில் அவர்களின் அறிமுகம்.

327
00:25:15,790 --> 00:25:22,749
சுதந்திரம் உலகை அறிவூட்டுகிறது. இது
மிகப் பெரிய ஒரு பகுதி... முடியும்

328
00:25:22,750 --> 00:25:23,800
நான் அதில் ஏறுகிறேனா?

329
00:25:24,170 --> 00:25:25,220
நிச்சயமாக.

330
00:25:26,610 --> 00:25:27,660
50 சென்ட்.

331
00:25:29,350 --> 00:25:32,470
ஒவ்வொன்றும் 50 சென்ட், அதாவது சுமார் $15
இன்று.

332
00:25:32,730 --> 00:25:36,340
பர்டோலியின் உருவாக்கத்திற்கு மக்கள் கூட்டம் எதிர்கொள்கிறது
அவர் எதிர்பார்த்ததை விட சிறந்தது.

333
00:25:36,700 --> 00:25:37,750
புத்திசாலித்தனமான நகர்வு.

334
00:25:37,960 --> 00:25:42,859
நீங்கள் வெளியேறும்போது, ​​​​எங்கே வெளியே வந்தீர்கள்?
பரிசு கடை மூலம், அவர்கள் எங்கே

335
00:25:42,860 --> 00:25:47,060
உங்களுக்கு ஒரு புகைப்பட அச்சு விற்க, a
நீங்கள் எங்கிருந்தீர்கள் என்பதற்கான நினைவுப் பரிசு.

336
00:25:47,640 --> 00:25:52,340
அவருக்கும் அற்புதமாக கொஞ்சம் இருந்தது
சிறு உருவங்கள், சிறிய சித்தரிப்புகள்.

337
00:25:52,820 --> 00:25:57,260
எனவே ஆம், உண்மையில், அவர் கண்டுபிடித்தார்
உண்மையான விஷயத்திற்கு முன் நினைவு பரிசு.

338
00:25:58,080 --> 00:26:02,839
பார்டோல்டிக்கு உட்செலுத்துதல் மட்டுமல்ல
சிலையை தொடர்ந்து கட்ட பணம்

339
00:26:02,840 --> 00:26:03,890
பிரான்ஸ்.

340
00:26:03,930 --> 00:26:08,469
நிதியளிப்பதற்காக ஒரு அமெரிக்க குழு அமைக்கிறது
பீடம். அமெரிக்கர்கள் போகிறார்கள்

341
00:26:08,470 --> 00:26:12,389
பீடத்தின் விலையையும், மற்றும்
சிலைக்கான செலவை பிரெஞ்சுக்காரர்கள் ஈடுகட்டுவார்கள்

342
00:26:12,390 --> 00:26:18,189
தன்னை. நூற்றாண்டு விழாவுக்குப் பிறகு, கை
மற்றும் ஜோதி நியூயார்க்கில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது

343
00:26:18,190 --> 00:26:22,249
மேடிசன் ஸ்கொயர் பார்க் திட்டம் வைக்க
பொது பார்வையில் மற்றும் நம்பிக்கையுடன்

344
00:26:22,250 --> 00:26:23,510
நன்கொடைகள் பாயும்.

345
00:26:24,490 --> 00:26:28,270
முதல் முறையாக, பார்டோல்டியின் கனவு
ஒரு சாத்தியம் போல் உணர்கிறேன்.

346
00:26:34,320 --> 00:26:40,319
பார்டோல்டி இப்போது கட்டுவதற்கு போதுமான பணம் உள்ளது
லேடி லிபர்ட்டியின் தலை, மற்றும் அவர் வேண்டும்

347
00:26:40,320 --> 00:26:44,460
சரியான வடிவம் மற்றும் விளிம்பு
சிலையின் மிக முக்கியமான அம்சம்.

348
00:26:45,440 --> 00:26:50,159
யார் என்ற விவாதம் முழுக்க உள்ளது
சிலையின் முகம், மற்றும் ஒரு உள்ளது

349
00:26:50,160 --> 00:26:54,499
அது என்று சொல்ல ஒரு வகையான காதல்
அவரது தாயின் முகம். ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் இருந்தால்

350
00:26:54,500 --> 00:26:59,639
அவரது தாயின் முகத்தின் படங்களை பாருங்கள்
அந்த நேரத்தில், அவை ஒத்திருக்கவில்லை

351
00:26:59,640 --> 00:27:00,690
அனைத்து சிலை.

352
00:27:00,780 --> 00:27:04,740
அது அவரிடம் கொண்டு வரப்பட்டபோது, அவர்
ஆம் என்று சொல்லவில்லை, அது என் அம்மாவினுடையது

353
00:27:06,980 --> 00:27:11,440
சிலையின் முகத்தை மாதிரியாகக் கொள்ளலாம்
மற்றொரு பார்டோல்டி உறவினர்.

354
00:27:13,820 --> 00:27:17,659
அவர் நேசிக்கும் பார்டோல்டியின் சகோதரர்
அன்பே, ஏனெனில் அடைக்கலத்தில் இருக்கிறார்

355
00:27:17,660 --> 00:27:19,400
அவர் மன ஆரோக்கியத்துடன் இருக்கிறார்.

356
00:27:20,960 --> 00:27:25,420
பார்டோல்டி ஒரு செய்ய விரும்புவதைப் பற்றி பேசினார்
பிரச்சனையாக தோன்றிய சுதந்திரம் அல்லது, நீங்கள்

357
00:27:25,440 --> 00:27:27,970
அவர்கள் என்ன எடையைப் புரிந்து கொண்டார்கள்
சுமந்து செல்கிறது.

358
00:27:29,160 --> 00:27:33,699
அவரது கோப்புகளில், அவர் என்று ஒரு படம் உள்ளது
அவரது சகோதரர் சார்லஸ் எடுத்து, மற்றும் நீங்கள் என்றால்

359
00:27:33,700 --> 00:27:39,120
முகத்தைப் படிக்கவும், முகம் அருகில் உள்ளது
சிலையின் முகத்தைப் போன்றது

360
00:27:45,380 --> 00:27:48,740
பார்டோல்டி பார்க்க டிக்கெட்டுகளை விற்கிறார்
சிலை அமைக்கும் பணி நடந்து வருகிறது.

361
00:27:49,800 --> 00:27:55,659
முகம் முடிந்ததும், காட்சியளிக்கிறார்
1878 உலக கண்காட்சியின் தலைவர்

362
00:27:55,660 --> 00:27:56,710
பாரிஸ்

363
00:27:56,910 --> 00:28:02,429
மேலும் எட்வார்ட் டி லபௌலே ஒரு இறுதிப் போட்டியை மேற்கொள்கிறார்
தங்கள் நிதி திரட்டலை அனுப்ப அழுத்தம்

364
00:28:02,430 --> 00:28:06,509
மேல். உண்மையான முக்கியமான விஷயம் அவர் பெறுகிறார்
பிரெஞ்சு அரசாங்கம் உண்மையில் கையெழுத்திட வேண்டும்

365
00:28:06,510 --> 00:28:08,980
ஒரு லாட்டரியில். அங்குதான் விஷயங்கள் உள்ளன
உண்மையில் நகரும்.

366
00:28:10,570 --> 00:28:16,909
இன்றைய டாலர்களில் கிட்டத்தட்ட 5 மில்லியன் டாலர்கள்
சில மாதங்களில் உயர்த்தப்பட்டது, இறுதியாக போதுமானது

367
00:28:16,910 --> 00:28:18,050
முழு சிலையை உருவாக்குங்கள்.

368
00:28:19,910 --> 00:28:25,030
ஆனால் செப்டம்பர் 1879 இல், திட்டம் வெற்றி பெற்றது
ஒரு பேரழிவு பின்னடைவு.

369
00:28:25,560 --> 00:28:30,880
பார்டோல்டியின் மாஸ்டர் இன்ஜினியர், வயோல்
Le Duc, பெருமூளை இரத்தக்கசிவு காரணமாக இறந்துவிடுகிறார்.

370
00:28:31,080 --> 00:28:35,919
இதில் பொறியாளர் இல்லாமல் தவித்து வருகிறார்
அவர் கட்டமைக்க வேண்டிய முக்கியமான நேரம்

371
00:28:35,920 --> 00:28:37,780
உலகின் மிகப்பெரிய சிலை.

372
00:28:38,380 --> 00:28:43,700
அவர் முன்னாள் வழிகாட்டி மட்டுமல்ல, ஏ
நண்பரே, அவருக்கும் பெரிய அளவில் ஓடத் தெரியும்

373
00:28:45,080 --> 00:28:48,800
இந்த நிபுணத்துவம் இல்லாமல், சிலை இருக்கலாம்
நடக்காது.

374
00:28:50,060 --> 00:28:53,100
இப்போது, ​​பார்டோல்டிக்கு இன்னொரு மீட்பர் தேவை.

375
00:28:56,720 --> 00:28:58,980
மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் ஈபிள்?

376
00:29:07,040 --> 00:29:08,400
அது 1881.

377
00:29:08,780 --> 00:29:13,859
லிபர்ட்டியின் பொறியாளர் சிலை உள்ளது
திடீரென்று இறந்தார், திட்டத்தை நிறுத்தினார்

378
00:29:13,860 --> 00:29:14,910
மாதங்களுக்கு.

379
00:29:15,560 --> 00:29:18,620
Frederic Auguste Bartholdi இருக்கலாம்
ஒரு மாற்று கிடைத்தது.

380
00:29:18,940 --> 00:29:23,640
அவர் பெயர் குஸ்டாவ் ஈபிள். பெரும்பாலான மக்கள்
குஸ்டாவ் பற்றி நினைக்கிறேன்.

381
00:29:23,920 --> 00:29:26,330
அவர்கள், நிச்சயமாக, குதித்தார்
ஈபிள் கோபுரம்.

382
00:29:26,900 --> 00:29:28,940
இது 1889 வரை நடக்காது.

383
00:29:29,400 --> 00:29:33,199
அவர் பாலங்கள் கட்டுவதில் பெயர் பெற்றவர்.
எல்லாவற்றிலும் சிறந்த பாலம் கட்டுபவர்

384
00:29:33,200 --> 00:29:34,250
ஐரோப்பா.

385
00:29:34,360 --> 00:29:37,520
ஆனால் பொறியாளர் இதுவரை கட்டவில்லை
இது போன்ற எதையும்.

386
00:29:38,700 --> 00:29:41,300
அவர் ஏற்கனவே ஒரு பெரிய பிரச்சனையை எதிர்கொண்டார்
பிரச்சனை.

387
00:29:42,680 --> 00:29:45,800
யூஜின் வயலட் - லெடுக்கின் உள் மர
கட்டமைப்பு.

388
00:29:46,540 --> 00:29:52,279
வயலட் -லெடுக்கின் அகால மரணம், இன்
நிச்சயமாக, இதயத்தை உடைக்கும், ஆனால் அது கூட இருக்கலாம்

389
00:29:52,280 --> 00:29:56,659
சுதந்திர தேவி சிலையை காப்பாற்றியுள்ளனர்
ஏனென்றால் அது அவருடையது என்பது தெளிவாக இல்லை

390
00:29:56,660 --> 00:30:00,280
மரத்திலிருந்து சட்டத்தை உருவாக்குவது
உண்மையில் வேலை செய்திருக்கிறார்கள்.

391
00:30:01,520 --> 00:30:05,320
ஃப்ரேம் லிபர்ட்டியைப் பிடிக்க வேண்டும்
கொடூரமான நிலைமைகளுக்கு மத்தியில்.

392
00:30:05,760 --> 00:30:11,199
எனவே சுதந்திர சிலை அதன் கையால்
வெளியே மற்றும் ஒரு டோகா அணிந்து, இல்லாததால்

393
00:30:11,200 --> 00:30:13,700
சிறந்த கால, காற்று நிறைய தள்ள முடியும்
இந்த விஷயம்.

394
00:30:14,100 --> 00:30:19,200
இந்த ராட்சத செப்பு அமைப்பு போகிறது
காற்றில் படகோட்டம் போல் செயல்படுங்கள்.

395
00:30:19,201 --> 00:30:22,199
இறுதியில் முழு விஷயமும் போகிறது
கவிழ்ந்து வா.

396
00:30:22,200 --> 00:30:25,540
எப்படி உறுதி செய்வது என்பதை ஈபிள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அது ஒருபோதும் நடக்காது.

397
00:30:29,260 --> 00:30:34,379
இதற்கிடையில், மீண்டும் யு.எஸ்., தி
அமெரிக்க கமிட்டி போதுமான அளவு உயர்த்தியுள்ளது

398
00:30:34,380 --> 00:30:37,660
பிரமாண்ட சிலையை கட்டத் தொடங்குங்கள்
பீடம்.

399
00:30:38,080 --> 00:30:43,699
சார்லஸ் பி ஸ்டோன் பொறியாளர் தேர்வு செய்யப்பட்டார்
ஐக்கியத்தில் பீடத்தை உருவாக்க வேண்டும்

400
00:30:43,700 --> 00:30:44,750
மாநிலங்கள் பக்கம்.

401
00:30:44,900 --> 00:30:49,640
ஸ்டோன் கட்டத் தயாராகிறது
ஃபோர்ட் வூட்டின் சுவர்களுக்குள் பீடம்,

402
00:30:50,380 --> 00:30:53,980
நிலத்தடி பதுங்கு குழிகளின் அமைப்பு உள்ளது
ஒரு பெரிய சவால்.

403
00:30:54,480 --> 00:31:00,719
அவர்கள் திகைப்புக்கு, அதை கண்டுபிடித்தனர்
எதிராக உறுதியாக நிற்க வேண்டும்

404
00:31:00,720 --> 00:31:04,839
பீரங்கி, மற்றும் நாம் ஒரு வேண்டும் போகிறோம்
பெற மாபெரும் பொறியியல் சவால்

405
00:31:04,840 --> 00:31:08,720
இந்த அளவிலான வலுவூட்டல்
இங்கே எங்கள் சொந்த கட்டமைப்பை உருவாக்குங்கள்.

406
00:31:10,540 --> 00:31:12,180
அது எவ்வளவு தூரம் கீழே செல்கிறது?

407
00:31:15,620 --> 00:31:16,670
சொல்வதில்லை.

408
00:31:19,850 --> 00:31:23,010
சரி, இது நாம் செய்ய வேண்டிய இடம்
செய்ய.

409
00:31:24,170 --> 00:31:30,549
லிபர்ட்டி அளவு சிலைக்கு, அது
54 மில்லியன் கான்கிரீட் ஊற்ற வேண்டும்

410
00:31:30,550 --> 00:31:34,090
பவுண்டுகள், இதுவரை முயற்சித்த மிகப்பெரியது
இந்த புள்ளி.

411
00:31:38,330 --> 00:31:44,729
பிரான்சில், குஸ்டாவ் ஈபிள் கண்டுபிடித்தார்
வலுவான உள்ளத்தை உருவாக்குவதற்கான தீர்வு

412
00:31:44,730 --> 00:31:46,410
சாத்தியமில்லாத கட்டமைப்பில்.

413
00:31:46,910 --> 00:31:48,770
ஈபிள் தனது பெயரை உருவாக்கினார்.

414
00:31:49,980 --> 00:31:52,140
இரும்பு டிரஸ் பாலங்கள் கட்டுதல்.

415
00:31:52,460 --> 00:31:55,020
இரும்புத் தட்டுப் பாலம் புதியதாக இருந்தது
தொழில்நுட்பம்.

416
00:31:55,600 --> 00:32:00,220
நீங்கள் நினைத்தாலொழிய பாலங்கள் சிலைகள் அல்ல
பாலங்கள் என்ன செய்கின்றன என்பது பற்றி.

417
00:32:00,800 --> 00:32:03,120
அவர்கள் பெரும் மன அழுத்தத்திற்கு உள்ளாகிறார்கள்.

418
00:32:03,400 --> 00:32:04,700
அவை மிகவும் பெரியவை.

419
00:32:04,920 --> 00:32:09,380
நீங்கள் ஒரு பாலத்தை எடுத்து அதை இயக்கினால்
அதன் விளிம்பில், நீங்கள் ஒரு கோபுரம் இருக்கலாம்.

420
00:32:11,240 --> 00:32:15,859
ஈபிள் ஒரு உச்சியில் உள்ளது
புதிய கண்டுபிடிப்பு இருக்கும்

421
00:32:15,860 --> 00:32:17,960
லிபர்ட்டி சிலைக்கு அப்பால்.

422
00:32:19,120 --> 00:32:24,639
அடுத்த தசாப்தத்தில், முதல் முறையாக,
கட்டிடங்கள் 10 மாடிகளுக்கு மேல் உயரத் தொடங்குகின்றன

423
00:32:24,640 --> 00:32:26,220
மற்றும் அப்பால்.

424
00:32:26,740 --> 00:32:31,020
அவர் ஒரு உத்தியைக் கொண்டு வருகிறார்
நாம் அடிப்படையில் புரட்சி செய்தோம்

425
00:32:31,080 --> 00:32:36,619
இது ஒரு இரும்பு சாரக்கட்டு, மற்றும்
பின்னர் வெளிப்புற உறைப்பூச்சு முற்றிலும் உள்ளது

426
00:32:36,620 --> 00:32:38,500
அந்த கட்டமைப்பின் மீது தவழ்ந்தது.

427
00:32:39,160 --> 00:32:43,199
அணுகுமுறை ஒரு புதிய வகுப்பிற்கு வழிவகுக்கும்
ஆதிக்கம் செலுத்தும் கட்டிடம்

428
00:32:43,200 --> 00:32:45,640
அடுத்த நூற்றாண்டில், வானளாவிய கட்டிடம்.

429
00:32:48,680 --> 00:32:54,259
அது அவர் பயன்படுத்தும் உத்தியும் கூட
1,000-அடி சின்னமான அமைப்பை உருவாக்க,

430
00:32:54,260 --> 00:32:55,310
ஈபிள் கோபுரம்.

431
00:32:55,380 --> 00:32:57,920
ஆனால் இது அனைத்தும் சுதந்திரத்துடன் தொடங்குகிறது.

432
00:32:59,320 --> 00:33:03,439
உள்ளே என்ன இருக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால்
லிபர்ட்டி சிலை போல் தெரிகிறது

433
00:33:03,440 --> 00:33:04,520
ஈபிள் கோபுரம் போல.

434
00:33:05,340 --> 00:33:11,139
அவளை முழுமையாக உருவாக்குவதே திட்டம்
அவள் கட்டமைப்பு ரீதியாக நல்லவள் என்பதை நிரூபிக்கவும்

435
00:33:11,140 --> 00:33:13,500
அனுப்பப்படுவதற்காக அவளை பிரித்தெடுக்கவும்
அமெரிக்கா.

436
00:33:14,640 --> 00:33:20,739
50 க்கும் மேற்பட்ட கைவினைஞர்கள், சுமார் 90,000 பயன்படுத்துகின்றனர்
தனிப்பட்ட அளவீடுகள், துண்டு தொடங்கும்

437
00:33:20,740 --> 00:33:24,180
அவள் மிகவும் பெரியவள் வரை ஒன்றாக சுதந்திரம்
உள்ளே பொருந்தும்.

438
00:33:29,340 --> 00:33:35,719
ஒரு ஆரஞ்சு-சிவப்பு லேடி லிபர்ட்டியின் படம்,
ஏனென்றால் அவள் இன்னும் ஆக்ஸிஜனேற்றம் அடையவில்லை

439
00:33:35,720 --> 00:33:38,420
பச்சை நிறமாக மாறியது, மேலே எழுகிறது.

440
00:33:38,640 --> 00:33:43,460
ஒரு விட அதிகமாக இருந்தன என்று நான் கற்பனை செய்கிறேன்
சில மக்கள்.

441
00:33:43,461 --> 00:33:47,539
தெருவில் நடந்து சென்றவர்,
ஏனெனில் அவர்களின் கண்களை சிறிது தேய்த்தார்கள்

442
00:33:47,540 --> 00:33:53,379
இந்த பிரம்மாண்டமான பெண் நிற்பதை அவர்கள் பார்த்தார்கள்
தெரு. இது கிட்டத்தட்ட காட்ஜில்லா போன்றது

443
00:33:53,380 --> 00:33:54,940
திரைப்படம்.

444
00:33:56,500 --> 00:34:01,999
நவம்பர் 1884 இல், கிட்டத்தட்ட ஒரு தசாப்தத்திற்குப் பிறகு
பார்டோல்டி கையை உருவாக்கத் தொடங்கினார்

445
00:34:02,000 --> 00:34:06,200
டார்ச், சுதந்திரத்தின் முழு சிலை
இறுதியாக நிற்கிறது.

446
00:34:11,239 --> 00:34:16,819
ஆனால் அவள் தன் இறுதி வீட்டை அடைய மாட்டாள்
அதே பிரச்சனையை எதிர்கொள்ளாமல்

447
00:34:16,820 --> 00:34:18,140
ஆரம்பத்திலிருந்தே அவளைத் துன்புறுத்தியது.

448
00:34:25,139 --> 00:34:31,218
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி இது மிகவும் நிரம்பியுள்ளது
மற்றும் தயாரிப்பதில் கடினமான அம்சம்

449
00:34:31,219 --> 00:34:32,269
சுதந்திரம் நடக்கும்.

450
00:34:32,340 --> 00:34:33,880
மனிதனை வேலையை நிறுத்தச் சொல்லுங்கள்.

451
00:34:45,800 --> 00:34:50,198
யு .எஸ். பீடத்தை உருவாக்கும் குழு
பொறியாளர் தலைமையில் சுதந்திர தேவி சிலை

452
00:34:50,199 --> 00:34:56,139
சார்லஸ் பி. ஸ்டோன் பெரும் செலவைத் தாக்கியுள்ளார்
மிகையாகிறது, அவர்களுக்கு $100,000 குறைவாக உள்ளது.

453
00:35:03,360 --> 00:35:06,160
கல் மற்றும் அவரது முயற்சிகள் நிறுத்தப்பட வேண்டும்.

454
00:35:06,540 --> 00:35:10,260
ஏனெனில் கட்டுமானம் நிறுத்தப்பட்டது
அமெரிக்கர்களிடம் பணம் இல்லை.

455
00:35:11,960 --> 00:35:14,000
மற்றும் ஸ்டோன் நேரம் முடிந்துவிட்டது.

456
00:35:14,620 --> 00:35:19,559
ஏனெனில் பாரிஸில், சுதந்திர சிலை
350க்கு மேல் பிரிக்கப்பட்டு வருகிறது

457
00:35:19,560 --> 00:35:25,320
வரையிலான பெட்டிகளில் நிரம்பிய துண்டுகள்
150 பவுண்டுகள் முதல் நான்கு டன்கள்.

458
00:35:26,200 --> 00:35:30,960
அவர்கள் ஒரு சிறப்பு 70 காரில் பயணம் செய்வார்கள்
புதிய இடத்திற்கு செல்லும் ஒரு கப்பலுக்கு சரக்கு ரயில்

459
00:35:32,180 --> 00:35:35,700
இவை மக்கள் செய்யாத விஷயங்கள்
சாதாரணமாக நினைக்கிறார்கள்.

460
00:35:35,920 --> 00:35:40,700
அதன் பொறியியல் எல்லா வழிகளிலும் செல்கிறது
கீழே, அது எப்படி பயணிக்கப் போகிறது?

461
00:35:41,900 --> 00:35:47,260
225 டன் பாகங்கள் 17 நாட்கள் எடுக்கும்
கப்பலின் சரக்கு பிடியில் அடைக்க,

462
00:35:47,440 --> 00:35:50,700
உள்ளே மாறாமல் கவனமாக வைக்கப்பட்டது
கடல் அலைகள்.

463
00:35:51,840 --> 00:35:55,080
ஆனால் அவர்கள் எந்த பீடமும் இல்லாமல் வரக்கூடும்
நிற்க.

464
00:35:55,460 --> 00:35:57,940
பத்திரிக்கை ஒரு ரசமான கதையை உணர்கிறது.

465
00:36:01,380 --> 00:36:04,320
எனவே, உங்களிடம் பணம் இல்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்.

466
00:36:05,420 --> 00:36:08,780
நாங்கள் கால அட்டவணையில் சற்று பின்தங்கியுள்ளோம்.
தீவிரமாக எதுவும் இல்லை.

467
00:36:09,200 --> 00:36:15,629
ஆக... ஜோசப் புலிட்சர் ஒரு செய்தித்தாள்
என்ற கலையில் தேர்ச்சி பெற்ற உரிமையாளர்

468
00:36:15,630 --> 00:36:20,489
என்று மக்கள் பரபரப்பான கதைகள்
மக்களின் உணர்வுகளைத் தூண்டி, சிறந்த மற்றும்

469
00:36:20,490 --> 00:36:25,350
மோசமான. பெரும்பாலான அமெரிக்கர்களுக்கு பெயர் தெரியும்
புலிட்சர் மூலம் ஜோசப் புலிட்சர்

470
00:36:25,570 --> 00:36:30,609
வழங்கப்படும் மிக உயர்ந்த மரியாதைகளில் ஒன்றாகும்
பத்திரிகையாளர்களை அச்சிட, இது ஒரு பிட்

471
00:36:30,610 --> 00:36:35,689
முரண். இதழியல் வகை கொடுக்கப்பட்டது
புலிட்சர் தானே பயிற்சி செய்தார், இல்லை

472
00:36:35,690 --> 00:36:39,090
தலைப்பு மிகவும் கசப்பாக அல்லது மோசமானதாக இருந்தது.

473
00:36:40,400 --> 00:36:45,819
கேளுங்கள், மிஸ்டர். புலிட்சர், உங்களை நான் பாராட்டுகிறேன்
ஆர்வம், ஆனால் அது நாம் விரும்பவில்லை

474
00:36:45,820 --> 00:36:46,870
விளம்பரப்படுத்த.

475
00:36:47,560 --> 00:36:49,800
நீங்கள் என்னை தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள், மிஸ்டர் ஸ்டோன்.

476
00:36:51,600 --> 00:36:52,980
நான் உதவ வேண்டும்.

477
00:36:56,260 --> 00:37:03,239
ஜோசப் புலிட்சர் பாரிஸில் இருக்கும்போது, அவர்
சிலை வருவதைப் பார்க்கிறார்

478
00:37:03,240 --> 00:37:05,760
ஒன்றாக, அவர் அதில் ஈர்க்கப்பட்டார்.

479
00:37:06,410 --> 00:37:11,349
புலிட்சர் ஆல்-அவுட்டை அறிமுகப்படுத்துகிறது
அவரது செய்தித்தாள்களில் நிதி திரட்டும் பிரச்சாரம்

480
00:37:11,350 --> 00:37:17,249
திருப்பம். அமெரிக்க மக்களே அனுப்புங்கள் என்றார்
உங்கள் டாலர்கள் அல்லது உங்கள் சில்லறைகளில் கூட

481
00:37:17,250 --> 00:37:22,630
இந்த பீடத்தை உருவாக்க நான், பதிலுக்கு,
உங்கள் பெயரை செய்தித்தாளில் அச்சிடுவார்.

482
00:37:23,050 --> 00:37:24,100
நீங்கள் பிரபலமாக இருப்பீர்கள்.

483
00:37:24,550 --> 00:37:29,010
இது உண்மையில் அமெரிக்காவின் முதல்
கிக்ஸ்டார்ட்டர் பிரச்சாரம்.

484
00:37:30,450 --> 00:37:35,270
புலிட்சரின் பிரச்சாரம் $102,000 திரட்டுகிறது
ஒரு சில மாதங்கள்.

485
00:37:35,720 --> 00:37:37,260
இன்று கிட்டத்தட்ட 3 மில்லியன்.

486
00:37:37,620 --> 00:37:40,480
ஸ்டோனின் ஆட்கள் விரைவில் சுற்றி வேலை செய்கிறார்கள்
கடிகாரம்.

487
00:37:45,320 --> 00:37:46,370
வாருங்கள்!

488
00:37:53,060 --> 00:37:54,400
நீங்கள் இதைச் செய்யலாம்!

489
00:37:55,300 --> 00:37:57,060
ஆனால் அது போதிய வேகம் இல்லை.

490
00:37:57,540 --> 00:38:04,280
லிபர்ட்டியை ஏற்றிச் செல்லும் 200 பெட்டிகள் வந்தடைந்தன
Bedloe's Island மற்றும் அங்கே உட்காருங்கள்.

491
00:38:05,320 --> 00:38:09,699
இது ஒரு புதிரை விட்டு வெளியேறுவது போன்றது
மழையில் மற்றும் அதை வைக்க முயற்சி

492
00:38:09,700 --> 00:38:14,339
பின்னர் ஒன்றாக. பாகங்கள் உள்ளன
தவறான வடிவம், காரணமாக சிதைந்து விட்டது

493
00:38:14,340 --> 00:38:15,390
சுற்றுச்சூழல்.

494
00:38:15,980 --> 00:38:20,539
பெட்டிகள் சரியாக லேபிளிடப்படவில்லை.
உங்களால் முடிந்த மிக மோசமான Ikea புத்தக அலமாரி

495
00:38:20,540 --> 00:38:25,219
கற்பனை. பல மாதங்கள், ஸ்டோனின் ஆட்கள்
வானிலையை உணர போராடினார்

496
00:38:25,220 --> 00:38:27,800
குழப்பமான திசைகள் அனைத்தும் பிரெஞ்சு மொழியில்.

497
00:38:28,260 --> 00:38:31,600
நிறைய அமெரிக்கர்கள் முயற்சி செய்கிறார்கள்
இந்த அமைப்பை விளக்கவும்.

498
00:38:31,930 --> 00:38:36,129
சில பேனல்கள் எஞ்சியிருந்தன, மற்றும்
அது அவர்களிடம் இருந்தது என்பதை பின்னர் உணர்ந்தனர்

499
00:38:36,130 --> 00:38:40,969
சிறிது தவறாக கையை வைத்து, அது இருந்தது
கிட்டத்தட்ட ஆரம்பத்திலிருந்தே நிலையற்றது, மற்றும்

500
00:38:40,970 --> 00:38:43,590
அது ஒன்றிரண்டு காணாமல் போனதால்
செப்பு பேனல்கள்.

501
00:38:43,910 --> 00:38:47,310
அசல் கை பின்னர் கண்டுபிடிக்கப்படும்
கட்டமைப்பு சிக்கல்கள் உள்ளன.

502
00:38:47,610 --> 00:38:52,669
40 அடியை அரசு மூடுகிறது
ஜோதிக்கு ஏறுங்கள், அது எஞ்சியுள்ளது

503
00:38:52,670 --> 00:38:53,720
இன்று.

504
00:38:59,690 --> 00:39:04,009
மீண்டும் பிரான்சில், பார்தோல்டி திகில் கேட்கிறார்
அவரது சிலையின் கூட்டத்தைப் பற்றிய கதைகள்

505
00:39:04,010 --> 00:39:05,790
மற்றும் நியூயார்க் விரைகிறது.

506
00:39:07,130 --> 00:39:09,830
ஏதேனும் தவறு இருந்தால், அதை சரிசெய்வோம்.

507
00:39:13,310 --> 00:39:16,770
அவர்கள் சொல்வது போல் விஷயங்கள் மோசமாக இருந்தால், நான் செய்வேன்
என் பெயரை சுதந்திரத்தில் இருந்து அகற்று.

508
00:39:36,710 --> 00:39:37,760
கடவுளே.

509
00:39:38,870 --> 00:39:39,920
அகஸ்டே.

510
00:40:07,440 --> 00:40:12,779
அக்டோபர் 28, 1886 அன்று, நியூ நகரம்
யார்க் அதிகாரப்பூர்வ பதவியேற்பு விழாவை நடத்துகிறார்

511
00:40:12,780 --> 00:40:15,460
சுதந்திர சிலைக்கான கொண்டாட்டம்.

512
00:40:18,820 --> 00:40:22,800
லேடி லிபர்ட்டி என்பது உலகில் உள்ள சிலை போன்றது
எப்போதோ தெரிந்திருக்கிறது.

513
00:40:24,640 --> 00:40:27,940
இது எந்த வகையிலும் மிக உயரமான அமைப்பு
நியூயார்க்கில்.

514
00:40:29,700 --> 00:40:32,060
25 மைல் தொலைவில் இருந்து தெரியும்.

515
00:40:32,540 --> 00:40:34,960
அவளுடைய ஷூ அளவு, அவளுக்கு ஒன்று தேவைப்பட்டால்.

516
00:40:35,360 --> 00:40:37,200
879 ஆக இருக்கும்.

517
00:40:37,720 --> 00:40:42,400
மேலும் இது மிகப்பெரிய நிகழ்வாகும்
நியூயார்க் நகரம் இதுவரை பார்த்ததில்லை.

518
00:40:42,720 --> 00:40:46,940
அணிவகுப்பு முடிவில்லாதது, இசைக்குழுக்கள் மற்றும்
வண்டிகள்.

519
00:40:48,220 --> 00:40:53,179
திரளான பார்வையாளர்கள் படகுகளில் ஏறுகிறார்கள்
பெட்லோஸ் தீவு திறக்கப்பட்டது

520
00:40:53,180 --> 00:40:54,800
உலகை அறிவூட்டும் சுதந்திரம்.

521
00:40:55,240 --> 00:41:00,679
என ஏற்கனவே பத்திரிகைகள் குறிப்பிடுகின்றன
சுதந்திர சிலை, ஆனால் பல

522
00:41:00,680 --> 00:41:02,820
அதை பார்டோலி சிலை என்று அழைக்கலாம்.

523
00:41:19,120 --> 00:41:20,980
இது பழைய எகிப்தியரின் வேலை போன்றது.

524
00:41:21,920 --> 00:41:23,540
அது நீண்ட காலம் நீடிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

525
00:41:30,360 --> 00:41:35,199
ஃபிரடெரிக் அகஸ்டே பார்தோல்டி ஒருபோதும் முடியாது
மீண்டும் நெருங்கும் எதையும் உற்பத்தி செய்

526
00:41:35,200 --> 00:41:37,080
லிபர்ட்டி சிலையின் அளவு.

527
00:41:37,620 --> 00:41:40,360
ஆனால் அதனுடன், அவரது மரபு பாதுகாப்பானது.

528
00:41:41,210 --> 00:41:46,769
உண்மையில் நம்மிடம் இருப்பது ஒரு நபர், இது
இந்த பார்வை கொண்ட ஒரு கலைஞர், மற்றும் இல்லை

529
00:41:46,770 --> 00:41:51,410
எத்தனை பயங்கரமான விஷயங்கள்
நடந்தது, அவர் அதைப் பெற வலியுறுத்தினார்

530
00:41:52,090 --> 00:41:58,289
பார்டோல்டிக்கு இருக்க முடியாது என்று நான் நினைக்கவில்லை
லிபர்ட்டி சிலை எப்படி இருக்கும் என்பதை முன்னறிவித்தது

531
00:41:58,290 --> 00:42:02,210
குடியேறும் மக்களை பாதிக்கும்
அமெரிக்கா.

532
00:42:04,940 --> 00:42:10,779
அதனுடன் புதிய கொலோசஸ் என்ற கவிதை
சின்னச் சின்ன வாக்கியம், உங்கள் சோர்வை எனக்குக் கொடுங்கள்

533
00:42:10,780 --> 00:42:16,819
ஏழை, அந்த கவிதை ஒட்டவில்லை
வரை பீடத்தின் அடிப்பகுதி

534
00:42:16,820 --> 00:42:18,440
1903.

535
00:42:20,440 --> 00:42:25,439
ஆனால் எத்தனையோ பேருக்கு, தலைமுறை தலைமுறையாக,
அவர்கள் முதலில் அமெரிக்காவைப் பார்த்தார்கள்

536
00:42:25,440 --> 00:42:27,780
நிச்சயமாக, கடல் வழியாக வந்திருக்கும்.

537
00:42:28,320 --> 00:42:33,859
அந்த ஆரம்ப வரவேற்பு, அதுவே
ஒரு செய்தியை அனுப்பிய முதல் விஷயம்

538
00:42:33,860 --> 00:42:39,059
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பணயம் வைக்கக்கூடிய இடம்
உங்கள் வீடாக மாற்ற, இருந்திருக்கும்

539
00:42:39,060 --> 00:42:41,000
இந்த அசாதாரண சிலை.

540
00:42:45,180 --> 00:42:49,800
எனவே சுதந்திர சிலை ஆனது
அமெரிக்க அடையாளத்தின் சின்னம்.

541
00:42:50,330 --> 00:42:55,149
அது அமெரிக்கர்கள் மட்டுமல்ல. என்ற எண்ணம்
சுதந்திரம் மற்றும் ஜனநாயகம் மற்றும் ஒளி

542
00:42:55,150 --> 00:42:59,709
உலகம் நமது தேசியத்தை கடந்துவிட்டது
எல்லைகள். அது இன்னும் ஏதோ ஆகிவிட்டது.

543
00:42:59,710 --> 00:43:06,190
மனிதனாக ஆக. இது ஒரு யோசனையாக மாறியது
மனித நடத்தையின் சரியான பதிப்பு.

544
00:43:06,240 --> 00:43:10,790
மூலம் பழுது மற்றும் ஒத்திசைவு
எளிதான வசனங்களின் ஒத்திசைவு 1.0.0.0